-
1 инцидент
инцидент м το επεισόδιο; пограничный \инцидент το μεθοριακό επεισόδιο* * *мτο επεισόδιοпограни́чный инциде́нт — το μεθοριακό επεισόδιο
-
2 печальный
печальный θλιβερός, λυπηρός· λυπημένος (скорбный)' \печальный случай το λυπηρό επεισόδιο* * *θλιβερός, λυπηρός; λυπημένος ( скорбный)печа́льный слу́чай — το λυπηρό επεισόδιο
-
3 эпизод
-
4 инсульт
мед. η αποπληξία, το εγκεφαλικό επεισόδιο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > инсульт
-
5 инцидент
το επεισόδιο, το περιστατικό, το συμβάν, το γεγονός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > инцидент
-
6 сцена
1. (площадка, на которой даются театральные представления) η σκηνή, το ικρίωμαразг. το σανίδι2. (часть акта театральной пьесы, отдельный эпизод) το επεισόδιο, η σκηνήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сцена
-
7 эпизод
1. (случай, событие) το επεισόδιοτο περιστατικό2. (часть художественного произведения) η σκηνή, το μέρος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > эпизод
-
8 инцидент
инцидентм τό ἐπεισόδιο[ν], τό περι-στατικό[ν]. -
9 кадр
кадрм кино τό κάδρο, ἡ κινηματογραφική εἰκόνα, τό ἐπεισόδιο[ν]. -
10 инцидент
[ιντσιντιέντ] ουσ α. επεισόδιο -
11 серия
[σιέριγια] ουσ. θ. επεισόδιο, σειρά -
12 эпизод
[επιζότ] ουσ. α. επεισόδιο -
13 инцидент
[ιντσιντιέντ] ουσ α επεισόδιο -
14 серия
[σιέριγια] ουσ θ επεισόδιο, σειρά -
15 эпизод
[επιζότ] ουσ α επεισόδιο -
16 кадр
-а α.1. (φωτογρ.) πλάκα• ένα τετράγωνο του φιλμ.2. μια σκηνή ή ένα επεισόδιο κινηματογραφικής ταινίας. -
17 серия
-и θ.1. σειρά• ακολουθία• ειρμός.2. (κινημτγ.)επεισόδιο ή εποχή. -
18 скандал
-а α.σκάνταλο• καβγάς, φασαρία, επεισόδιο•скандал в семье οικογενειακό σκάνταλο•
политический скандал πολιτικό σκάνταλο•
устраивать скандал δημιουργώ σκάνταλο.
-
19 сцена
-ы θ.1. (θεατρ.) σκηνή•сцена отделена от зрительного зала занавесом η σκηνή χωρίζεται από την αίθουσα με αυλαία•
поставить на -у ανεβάζω στη σκηνή•
финальная сцена первого акта η τελευταία σκηνή της πρώτης πράξης•
действие первое, сцена вторая πράξη πρώτη, σκηνή δεύτερη.
2. επεισόδιο• συμβάν•сделать кому -у δημιουργώ σκηνές σε κάποιον•
-ревности σκηνή ζηλοτυπίας•
семеиная сцена οικογενειακή σκηνή.
εκφρ.явиться на -е – εμφανίζομαι στη σκηνή (μπροστά στο κοινό)•сойти со -ы – φεύγω (εγκαταλείπω) τη σκηνή (αποσύρομαι από κάτι)•играть на -е – παίζω στη σκηνή (είμαι ηθοποιός). -
20 эпизод
-а α.1. επεισόδιο• συμβάν περιστατικό.2. σκηνή, μέρος, απόσπασμα έργου.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
επεισόδιο — το (Α ἐπεισόδιον) 1. το διαλογικό μέρος τού αρχαίου δράματος μεταξύ δύο χορικών ασμάτων 2. γεγονός που παρεμβάλλεται στη συνέχεια, (η συνοχή ή την τάξη ενός συνόλου «ζωηρά επεισόδια στη διάρκεια τής τελετής» «ἐπεισόδια... οἷον νεῶν κατάλογος»,… … Dictionary of Greek
επεισόδιο — το 1. αυτοτελές γεγονός που διακόπτει τη συνοχή άλλου γεγονότος, απροσδόκητη σκηνή: Στις εξετάσεις έτυχασ ένα κωμικό επεισόδιο. 2. περιπέτεια, γεγονός που συνδέεται με κινδύνους και συγκινήσεις: Έζησε πολλά επεισόδια στη ζωή του. 3. λογομαχία,… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Ινδία — Επίσημη ονομασία: Δημοκρατία της Ινδίας Έκταση: 3.287.590 τ. χλμ. Πληθυσμός: 1.029.991.145 (2001) Πρωτεύουσα: Νέο Δελχί (12.791.458 κάτ. το 2001)Κράτος της νότιας Ασίας. Συνορεύει Α με το Μπαγκλαντές και τη Μυανμάρ (Βιρμανία), Β με την Κίνα και… … Dictionary of Greek
κίνα — Επίσημη ονομασία: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας Έκταση: 9.596.960 τ. χλμ. Πληθυσμός: 1.284.303.705 κάτ. (2002) Πρωτεύουσα: Πεκίνο ή Μπεϊτζίνγκ (6.619.000 κάτ. το 2003)Κράτος της ανατολικής Ασίας. Συνορεύει στα Β με τη Μογγολία και τη Ρωσία, στα ΒΑ… … Dictionary of Greek
φάση — Στη χημεία είναι οποιοδήποτε ομογενές μέρος ενός συστήματος, δηλαδή με τις αυτές φυσικές και χημικές ιδιότητες σε κάθε σημείο του, και φυσικά, διακριτό ώστε να διαχωρίζεται από τα άλλα μέρη του συστήματος από σαφώς καθορισμένες οριακές επιφάνειες … Dictionary of Greek
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής — Επίσημη ονομασία: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής Συντομευμένη ονομασία: ΗΠΑ (USA) Έκταση: 9.629.091 τ. χλμ Πληθυσμός: 278.058.881 κάτ. (2001) Πρωτεύουσα: Ουάσινγκτον (6.068.996 κάτ. το 2002)Κράτος της Βόρειας Αμερικής. Συνορεύει στα Β με τον… … Dictionary of Greek
Ιλιάδα — Επικό ποίημα του Ομήρου. Η Ι. αναπτύσσεται σε 24 ραψωδίες, που περιλαμβάνουν παραπάνω από 15.000 στίχους. Το χρησιμοποιούμενο μέτρο είναι το δακτυλικό εξάμετρο. Η Ι. πλέκεται γύρω από ένα επεισόδιο του Τρωικού πολέμου και διαρκεί 52 ημέρες·… … Dictionary of Greek
Ολυμπία — Αρχαίο θρησκευτικό κέντρο στη βορειοδυτική Πελοπόννησο, όπου υπήρχε περίφημο ιερό του Δία και όπου γεννήθηκαν και διεξάγονταν έως το 393 μ.Χ. οι Ολυμπιακοί αγώνες. Επί χίλια και πλέον χρόνια η Ο. υπήρξε κάτι πολύ περισσότερο από ένα ιερό: υπήρξε… … Dictionary of Greek
Ολύμπια — Αρχαίο θρησκευτικό κέντρο στη βορειοδυτική Πελοπόννησο, όπου υπήρχε περίφημο ιερό του Δία και όπου γεννήθηκαν και διεξάγονταν έως το 393 μ.Χ. οι Ολυμπιακοί αγώνες. Επί χίλια και πλέον χρόνια η Ο. υπήρξε κάτι πολύ περισσότερο από ένα ιερό: υπήρξε… … Dictionary of Greek
επανάσταση — Η ριζική μεταβολή μιας ορισμένης τάξης πολιτικών και κοινωνικών πραγμάτων, η οποία, σε γενικές γραμμές, βασίζεται στην υποτιθέμενη ή στην πραγματική θέληση των λαϊκών μαζών και πραγματώνεται οργανωμένα και συνειδητά με μια ενέργεια περισσότερο ή… … Dictionary of Greek
ισχαιμία — Μείωση της τροφοδοσίας ενός οργάνου ή ιστού με αίμα, λόγω μηχανικής απόφραξης ή λειτουργικής αγγειοσύσπασης του αρτηριακού αγγείου που είναι υπεύθυνο για την αιμάτωση της περιοχής. Ισχαιμικά επεισόδια αναφέρονται συνηθέστερα στο μυοκάρδιο ως… … Dictionary of Greek
